海外ホテル予約トップ > アジア > マレーシア > クアラルンプール > トレイダーズ ホテル クアラルンプール バイ シャングリラ
トレイダーズ ホテル クアラルンプール バイ シャングリラTraders Hotel Kuala Lumpur By Shangri-La
客室総数:571室
-
-
[ ADD ]Kuala Lumpur City Centre, Kuala Lumpur, 50088, Malaysia
[ TEL ]60-3-23329888 [ FAX ]60-3-23322666
[ URL ] http://www.shangri-la.com
市内中心部、ランドマークとなるペトロナス・ツインタワーをはじめ、大型ショッピングモール「スリアKLCC」や複数のオフィスビル、コンベンションセンターなどの集まるKLCCと呼ばれるエリアに位置するホテル。建物は高さの異なる建物を組み合わせたモダンな造り。シンプルでスタイリッシュなロビーはどこか近未来的な印象をあたえる。高級感のあるベージュのトーンを基調としたインテリアの客室は派手さはないが洗練された雰囲気にまとめられている。クアラルンプール国際空港から車で約45分。
マークの見方※アイコンがグレーの場合は、該当がないことを示します。
バスタブ付きの部屋あり(全室、または一部)
フィットネスセンター/ジム あり
インターネット接続可
レストラン あり
室内金庫 あり
駐車場 あり
プール(屋内または屋外) あり
無料空港シャトルあり
マークの見方
条件を指定し、「検索」ボタンをクリックしてください。
ご注意ください。
※チェックインが深夜0時を過ぎる場合は、前日からご指定ください。
設備・サービス一覧
- チェックイン:14:00
- チェックアウト:12:00
- 使用可能クレジットカード:AMEX,VISA,MASTER,DINERS,JCB
アクセス情報
※シャトルサービスに関するご予約は、現在当社では承っておりません。
お客様ご自身にて、直接ホテルへご予約くださいますようお願いいたします。
- 最寄空港
- Kuala Lumpur
ホテルサービス
- コンシェルジュ
- バトラー
- レンタカー/ツアー手配
- クリーニングサービス
- ホテルドクター/ナース
- ベビーシッター
- 両替サービス
- ペット同伴可(※詳細についてはホテルに直接ご確認ください。)
- ルームサービス:時間限定
客室設備/サービス 全室にあり 一部客室にあり なし
- エアコン
- 電話
- 冷蔵庫
- フルキッチン
- テレビ
- ボイスメール
- 電子レンジ
- キチネット
- ケーブルテレビ/衛星放送
- 室内ファックス
- ミニバー
- 洗濯機
- ニュース専門チャンネル
- ワークデスク
- コーヒー/ティーセット
- アイロン/ズボンプレス
- 有料チャンネル(映画等)
- 新聞サービス
- ヘアドライヤー
- 靴磨き
- 目覚まし時計/ラジオ
- インターネットアクセス
- バスローブ
- テレビゲーム
- 室内金庫
- インターネットアクセス(ワイヤレス)
-
- バスルーム:
-
一部
バスタブ&セパレートシャワー
館内設備
- 飲食施設:
-
- カフェ/ティーラウンジ
- バー/ラウンジ
- レストラン (Asian and Western)
- ディスコ
- プールサイドバー
- ナイトクラブ/カラオケ
- スポーツバー
- スポーツ施設(敷地内にあるもの):
-
- ジム/トレーニングルーム/フィットネスセンター
- 屋内プール
- 屋内温水プール
- ゴルフコース
- テニスコート
- 屋外プール
- 屋外温水プール
- パターゴルフ
- その他の施設:
-
- スパ/マッサージ/トリートメント
- 売店/おみやげ店
- 会議場/宴会場
- ジャグジー
- サウナ
- ショッピングアーケード
- カジノ
- 美容室
- ネイルサロン
- コインランドリー
- 祈祷室
- 理容室
- フラワーショップ
- 駐車場
- その他
ビジネスサービス
- ビジネスセンター
- コピーサービス
- 郵送/発送サービス
- セクレタリーサービス
- ファックスサービス
- 携帯電話レンタル
- パソコンレンタル
- パッキング用品
ホテル情報のご利用に関して
このホテル情報は、現地ホテルに直接問い合わせを行い回答を得たものを忠実に編集・制作したものです。随時、更新は行っておりますが、更新後に変更となる場合もあり、また各ホテルに回答をお願いしているために完全とは言えない部分もございますので、あくまでご宿泊の参考としてご利用ください。
※ホテル情報の相違に起因するお客様の損害につきまして、責任は負いかねますので予めご了承ください。
※特定の項目に関して最新の情報を確認されたい場合は、メール、FAX等で直接ホテルへお問い合わせいただきますようお願いいたします。
クチコミ一覧
全13 件の平均評価(10点満点)
- 総合評価:8.6
- 客室:9.0
- バスルーム:9.0
- ホスピタリティ:7.8
- サービス:8.0
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
<<年代別評価>>
| 年代 | 投稿数 | 総合評価 | 客室 | バスルーム | ホスピタリティ | サービス |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 10歳代 | 0件 | |||||
| 20歳代 | 2件 | |||||
| 30歳代 | 7件 | |||||
| 40歳代 | 4件 | |||||
| 50歳代 | 0件 | |||||
| 60歳代 | 0件 | |||||
| 70歳代 | 0件 | |||||
| 80歳代 | 0件 |
ツインタワーが近くに・・・2012/03/22 投稿
イナカズさん この投稿者の他のクチコミも読む
夜10時頃ホテルに到着。部屋からツインタワーは十分 きれいに見えますが やはり近くで見たい!!ホテルから徒歩10分ほどで行けました。近くでみると迫力がありました。朝食は 種類がたくさんあり 内容もとても良かったです。ホテルに問い合わせメールを何回か送りましたが 返信がとても早く親切でした。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価8
- 客室8
- バスルーム7
- ホスピタリティ7
- サービス8
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 / 男性 / 海外旅行回数:11回~30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2012年3月 (アップルで申込) / 宿泊した部屋:
- おすすめポイント
モダン!!2010/05/09 投稿
gogorisaさん この投稿者の他のクチコミも読む
友人と3人で宿泊。最上階にあるsky bar目当てで1泊だけ宿泊しました。sky barは、プールの周りに座席があって、ツインタワーも見られるということでしたが、窓際のくつろげる席は満席で、かなり待ってから移動することができました。BGMなども若者向けのニギヤカな音楽で、私は楽しめたのですが、のんびりとくつろぎたい人には向いていないような気がします。
ホテル自体も全体的にとてもモダンな印象でしたが、働いているスタッフが妙に気取っていて、男性スタッフが車を呼ぶ時に、指で音を鳴らして合図していたのには、思わず笑ってしまいました。
ただ、便利で室内やアメニティもおしゃれなので、一人でも安心だと思います。また機会があれば利用したいです。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価8
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ5
- サービス8
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 / 女性 / 海外旅行回数:11回~30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年9月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:ツイン
- おすすめポイント
- カップル/ハネムーン/一人旅/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/設備が充実/レストランが◎/日本語が通じる/バリアフリー/交通の便が◎/空港に近い/繁華街に近い/外食に便利/治安がよい/景色がよい/豪華に泊まる/観光に便利/ショッピング
夜景は素晴らしかったですが・・2009/08/05 投稿
ちゅんちさん この投稿者の他のクチコミも読む
写真の通り、他の方が言っている通り、夜景が素晴らしかった。 しかしチェックインの際にそのことを教えてもらえなかったので、アップグレードされているのかそうでないのかわからなかった。(後日ホテルとのメールでのやり取りでアップグレード判明)
朝食は素晴らしく、今回の旅行中では一番いろいろなものがあって嬉しくなるようなものでした。
全般的に思うのですが、眺め・食事は大変いいと思うのですが、それ以外のソフトの部分(特に情報の伝達例;シャトルバギー等々)があまりうまくいっていない印象を受けてしまいました。
しかし、そこがうまく回ればもっとこのホテルに対していい印象を持ったと思います。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価7
- 客室9
- バスルーム10
- ホスピタリティ6
- サービス7
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 40歳代 / 男性 / 海外旅行回数:6~10回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年7月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:From Executive room to Park View Suite
- おすすめポイント
- 部屋がきれい
モダンでハイクオリティ、立地も部屋も最高のホテルでした!2009/07/24 投稿
ぶきぶきこさん この投稿者の他のクチコミも読む
空港からバジェットタクシーで直行45分、68MYR。
帰りもホテルタクシーを使うとラグジュリータイプで高いので、フロントに「バジェットタクシー」と言って呼んでおいてもらうと80MYR位で空港に戻れます。
で、部屋は本当にモダンで快適で素敵。
窓の外には夜景に輝くツインタワーがそびえ、眼下にはのどかな公園も見えるので、「パークサイドビュー」を選ぶ価値は充分にあるかと思います。
(東京のリッツカールトンで10万円位の部屋と同じかそれ以上のレベルの素晴らしい夜景が見えました)
朝食もバライティ豊かで、マレー料理に中華に洋食、日本食では数種類の巻き寿司やしめさばにガリまであります。
KLCCまではホテル下からフリーカートが定期的に走っていますが、公園を抜けて歩いても10分もかからない程度で気持ちいいし、話題のパビリオンにもスカイウェイ経由で歩いて10分かからない程度です。
上のプールサイドバーはクアラでも超トレンディスポットのようですが、平日でも激込みでしたので、プールサイドのいい席をとりたければ事前にメール等で予約しておいたほうがいいでしょう(ただし、到着前の席の確保は指定時間から10分間のみだそうです)。
プールは思ったよりも小さく、泳ぎに行くほどではないなと思いました。
バーは食べ物はあまりチョイスがありませんが、言えばフレンチフライ等を作ってくれて、ビールとカクテル2杯ずつとフレンチフライ1皿で4千円強程度でした。クアラにしては高いですが、掘りごたつみたいなゆっくりできる(ただし土足)で目の前がツインタワーのいい席だったので、日本と比べると格安かと思います。
総じてコストパフォーマンスは最高、絶対にまた泊まりたいホテルだと思いました。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ10
- サービス10
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
投稿写真※クリックで拡大
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 女性 / 海外旅行回数:31回~100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年7月 (アップルで申込) / 宿泊した部屋:パークサイドツイン
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ/カップル/ハネムーン/熟年夫婦/一人旅/女性同士/友人同士/障がいのある方/ビジネスマン/部屋がきれい/設備が充実/スタッフが◎/レストランが◎/プール/交通の便が◎/繁華街に近い/外食に便利/治安がよい/景色がよい/自然がいっぱい/静か/安く泊まる/豪華に泊まる/観光に便利/ショッピング/癒し・リフレッシュ/記念日/海外出張
コストパフォーマンス最良2009/06/23 投稿
NK6さん
クラブルームに3泊滞在。
チェックインはクラブラウンジにて。
フロントに伝えると、専用カードキーでクラブラウンジへ案内されます。
部屋からはツインタワーが最大限に見られます。
クラブラウンジでの朝食、アフタヌーンティー、イブニングカクテルもついてくるので、コストパフォーマンスはとてもよかったです。
インターネットは無料ワイヤレスLANがありました。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ10
- サービス10
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 20歳代 / 男性 / 海外旅行回数:31回~100回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年5月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:Club Park View
- おすすめポイント
- カップル/ハネムーン/熟年夫婦/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/NHK視聴可/スタッフが◎/レストランが◎/ネット接続可/プール/スパ・エステ/ショップ/フィットネス/駐車場/ビジネスセンター/交通の便が◎/繁華街に近い/外食に便利/治安がよい/景色がよい/静か/豪華に泊まる/観光に便利/ショッピング/癒し・リフレッシュ/記念日/海外出張
値段の割に豪華な気分2009/05/07 投稿
たなーちょさん この投稿者の他のクチコミも読む
ゴールデンウイークに3泊しました。
クアラルンプールが全体的に相場が安いのでしょうが、豪華さの割に安く宿泊できます。駅はモノレールの「RajaChulan」駅から徒歩10分。夏場はきついかもしれませんが今回はまったく問題無かったです。KLCCへはシャトルバス(バギー?)が出ているようですが、あまり使いませんでした。そっちを使えば外に出ないで繁華街へ出れます。隣のコンベンション施設にフードコートがあったりKLCCにはスーパーもあるので安く食事もできますし、ホテル内で豪華に行くこともできます。
朝食がついてましたが、美味しかったです。生ジュースを作ってくれたり、ロールですが寿司もあったり(しかも酢メシです)バラエティに富んでます。トイレにはTOTOの簡易ウォシュレットもありました。ビジネスマンにも好まれると思います。スタッフも真面目な印象で好感が持てました。日本人のスタッフも2人いるそうで、日本語のカードが必ず渡されます。
今回われわれは公園側でない方で宿泊したのですが、公園側からはペトロナスツインタワーがバッチリ拝めます。その景色、夜景も魅力の一つではないでしょうか。最上階にある「SkyBar」というのにも行きましたが、おしゃれです。最高の夜景とカクテルとビール3杯飲んで、フード2品頼んで160RMくらいでした。やっぱり安いと思います。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価9
- 客室9
- バスルーム9
- ホスピタリティ9
- サービス9
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 男性 / 海外旅行回数:1~5回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年5月 (アップルで申込) / 宿泊した部屋:1610号室 非KLCC側
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ/カップル/熟年夫婦/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/NHK視聴可/スタッフが◎/レストランが◎/日本語が通じる/ネット接続可/プール/スパ・エステ/フィットネス/駐車場/ビジネスセンター/治安がよい/景色がよい/安く泊まる/豪華に泊まる/ショッピング/癒し・リフレッシュ/海外出張
景色が抜群2009/05/05 投稿
花子さん この投稿者の他のクチコミも読む
クアラルンプールはトランジットの1泊のみだった為、観光する時間も半日ぐらいしかないのでツインタワーの見える部屋に泊まりました。ホテルから、ツインタワー下のショッピングセンターまでは、公園ないをシャトルが出ていて、5分ぐらいで着きます。徒歩でも10分ぐらいと結構近いので、暗くなってからも人がまだいるうちは歩いても大丈夫な感じでした。行きはセントラル駅からタクシーを利用しましたが、帰りはシャトルでショッピングセンターまで行き、ショッピングセンターの地下でつながっているモノレール駅を利用しました。荷物がそれほどなければその方がかなり安く移動できます。また、ツインタワーの無料チケットを朝ゲットするのにも近くて便利でした。
ホテルは近代的で清潔です。ただ、サービスは至れり尽くせりという感じではない(聞けば教えてくれるが、向こうから気を使って来るといった感じではない)ので、そういうのを希望する方には向かないかもしれません。手軽な料金で、景色や立地を有効に利用したい方には向いていると思います。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価8
- 客室9
- バスルーム9
- ホスピタリティ7
- サービス7
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 女性 / 海外旅行回数:11回~30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年4月 (アップルで申込) / 宿泊した部屋:デラックスパークビュー
- おすすめポイント
- カップル/ハネムーン/熟年夫婦/一人旅/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/設備が充実/NHK視聴可/レストランが◎/繁華街に近い/景色がよい/観光に便利/ショッピング/記念日
食事と景色が最高2009/04/26 投稿
シャムロックさん この投稿者の他のクチコミも読む
こちらのパークエリアからみるペトロナスタワーは最高です。結構どこのホテルからも見れるとは思いますが、障害物がいっさいなく、素晴らしい景色でした。そして、食事が結構よかったです、以外な事にお寿司がおいしいという。クラブフロアにしたので、ラウンジも使ったのですが、昼間もカクテルタイムも相当なボリュームの食事が出る上、味もいいので外で食べ必要がなかったぐらいです。後、日本人のスタッフもいるようですね。基本モダンなビジネスホテルなのでロビー等はとても簡素で、ゴージャスという雰囲気ではないですが、快適にすごせます。ちなみに、ペトロナスタワー前までカートみたいのが巡回してます。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価10
- 客室8
- バスルーム8
- ホスピタリティ8
- サービス8
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 女性 / 海外旅行回数:11回~30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2009年3月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:クラブフロア
- おすすめポイント
- カップル/ハネムーン/熟年夫婦/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/設備が充実/NHK視聴可/スタッフが◎/レストランが◎/日本語が通じる/ネット接続可/プール/繁華街に近い/外食に便利/景色がよい/観光に便利/ショッピング
とてもキレイナ景色とサービスで満足でした2008/09/20 投稿
イラナモモさん
一泊しか止まらなかったのですが、とても楽しく過ごしました部屋でした。その夜、疲れていたので、ディナーのためにルームサービスを頼んで、伝統な料理を頼みました。ちょっと、時間かかったけど、とてもおいしかった。部屋が広くて、インタネットも使えて、その上KLCCタワーがマルマル見えるのがとてもローマンチックでした!
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価10
- 客室10
- バスルーム10
- ホスピタリティ9
- サービス9
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 女性 / 海外旅行回数:1~5回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2007年5月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:DELUXEパークビュー
- おすすめポイント
- カップル/ハネムーン/部屋がきれい/設備が充実/レストランが◎/ネット接続可/交通の便が◎/景色がよい/観光に便利/ショッピング
よいです2007/11/02 投稿
ゆみこさん この投稿者の他のクチコミも読む
新しいので気持ちがいいです。スタッフは、プロらしくなく、いまいちな対応です。ただ、気分が悪く、不愉快っていう訳ではありません。駅からはショッピングセンターを抜けて来れるとはいえ、かなり距離があります。バギーサービスがありましたが、朝はかなり込んでいました。私は安い方の部屋にしたので公園しか見えませんでしたが、逆サイドならツインタワーがばっちり見えると思います。次もまた泊まりたいホテルです。
- ホテル満足度(10点満点)
-
総合評価8
- 客室9
- バスルーム10
- ホスピタリティ5
- サービス6
評価ポイントについて
以下の点について、それぞれ10点満点で評価しています。
- 総合評価
- :総合的な満足度
- 客室
- :お部屋の快適度、設備、雰囲気、メンテナンス状態など
- バスルーム
- :清潔感、使い勝手、快適さなど
- ホスピタリティ
- :従業員の対応の印象、親切さ、アドバイス内容など
- サービス
- :サービスの種類、確実さ、迅速さなど
- 投稿者プロフィール
- 30歳代 / 女性 / 海外旅行回数:11回~30回程度
- 宿泊データ
- 宿泊:2007年8月 (アップル以外で申込) / 宿泊した部屋:シティビュー
- おすすめポイント
- ファミリー・子連れ/カップル/ハネムーン/熟年夫婦/一人旅/女性同士/友人同士/ビジネスマン/部屋がきれい/外食に便利/治安がよい/静か/豪華に泊まる/ショッピング/記念日/海外出張
|
|||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||
|
||||||||









